Historical corpus of the Mongolian language
Search
Texts
Lexicon
About
EN
RU
MN
Texts
›
KüiP
› In ʼPhags-pa script
An Inscription from Küiten Gol
The ʼPhags-pa text is generated automatically, letter by letter, from the transliteration (Jančiv 2002, Tumurtogoo 2010) and shown in Unicode. Columns follow the lines of the edition. Check doubtful places against the facsimile.
Back to the text
transliteration
facsimile
1
ꡏꡡꡃ ꡁ ꡊꡠꡃ ꡘꡞ ꡗꡞꡋ
Moŋ-(kʻe̥) dė₁ŋ-ri-yin
2
ꡁꡟ ꡅꡟꡋ ꡉꡟꡘ ꡗꡠ ꡀꡦ ꡛꡟ
kʻu-čʻun-tʻur yė₁-ke su
3
ꡆ ꡙꡞ ꡗꡞꡋ ꡞ ꡎꡦ ꡖꡋ ꡊꡟꡘ
jḁ-li-yin ʼi-be-ʼn-dur
4
ꡢꡖ ꡋꡟ ꡆꡘ ꡙꡞꡢ...
qʼ-nu jḁr-l(i)q...
5
ꡉꡟ ꡗꡞꡋ ..ꡞ.ꡟ..ꡟ ꡊ ꡟ
tʻu-yin ..i.u..u dḁ u