Historical corpus of the Mongolian language

tüge-

Part of speech: verb 15 occurrences · 10 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
2 of 15 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Attested forms

tügetele6
tügejü2
tügekü2
tügebe2
tügegsen1
tügebei1
tügemü1

By script

Uighur-Mongolian11
Sino-Mongolian2
Arabic2

By century

13 c.3
14 c.2
15 c.4
17 c.4

Examples

  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 206: čabčiyal-un süm-e-dür tabun sara-yin arban tabun edür učiralduju čaγlasi ügei öglige baramid terigüten-i tügetele ergüjü čaγan buyan-u jüg-tür ünen maγad oroju čaγajilaju yeke baγ-a noyad tusburi lam-a bandi bolγabai šas
  • AT Altan Tobči, line 1354: bürin ulus minu büü samduratuγai kemen jarliγ boluγsan ajuqu činggis-qaγan γuyilidar-sečen-eče asaγur-un , ede ele amitan-tur ečesi ügei külüg yaγun güyičesi ügei sečen yaγun kemen jarliγ bolbasu γuyilidar-sečen öčirün a
  • DeedDQ1677 Letter of Dalai qan 1677, line 2: edüge yeke dalai-yin kijaγar-a tügegsen yerüngkei törülkiten-ü ibegel degedü-yin bey-e altan aγula metü jibqulang-tai-a batud-un orusiγsan-ača jarliγ bičig soyurqal γučin lang-un mönggün dongbu, naiman torγ-a-yin öglige
  • Bud. (Col.) , line 7: sün dei jirγuduγar on sin γaqai jil qabur-un ečüs sara-yin öljei-tü ödür tügebei.
  • Jig The mongolian inscription in memory of Jigüntei, line 11: teyin yabuγad arban ülegü od bolju qadaγalaγsan ed sang-un oraqu γarqu üyile-yi joqis-iyar bolγan qadaγalaγad od büri nijiged tümen ülegü sükes arbidqan ülegülen anu ordo-dur kereglekü ed sükes-i tügetele güyičegen böget
  • SH Secret History of the Mongols, line 256: bi ölje-'ü ke'ejü abqu bi ečige minu naqu-bayan neretü buyu naqu-bayan-nu qaqča kö'ün inu bi buyu ečige-yin minu jü'eksen nada tügetele buyu bi ülü abqu tusa boluqsan minu ya'un tusa bolqu ülü abqu ke'eba