kölesün
Part of speech: noun
24 occurrences · 4 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
5 of 24 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Examples
- Dun2 A Fragment From Dunhuang (B119:7), line 1: qorin jirγuγan ...bar modud abqaγulju basa...... jing-un nigen-dü bičig...... vuus γarγaju künesün kölesün jögegüljü irgen-ü tariyan-u...... -yin nuγud jögegüler-ün su...... čaγ-tur vuus γarγaju modud gečkigden kündü ere
- SH Secret History of the Mongols, line 1233: bulqalduqui-tur bolba je amaraju ese yabuba je alalduqui-tur bolba je boqda qadun eke-yü'en tosun duran qoru'ulju sün jürügen e'ede'üljü ügülemüi či büle'en-eče bület mün ke'eli-deče ese-'ü törele'ei ta qala'un-ača qalat
- MA Muqaddimat al-Adab (Mongolian words and phrases), line 1199: kölen kölesün
- Bur. A Mongolian Version Of Twelve Deeds Of Buddha, line 333: teyin boγoju šiqaγsan-iyar ebül-ün čaγ-un jögeken söni manglai-ača suγu-dača kölesün γarqui inu adalidqabasu maši küčütü kümün maši küčü öčüken kümün-i qoγolai-ača bariju gedergü šiqaqui metü tendeče bodistv oγtarγui-luγ