Historical corpus of the Mongolian language

ene

Part of speech: pronoun en: this ru: этот 224 occurrences · 51 texts
7 of 224 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Attested forms

egün-ü67
egün-eče34
egün-i30
en-e22
egünü20
egüni19
egüber10
egü6
egün-dür6
egüneče5
egün-e3
enê1
egün-u1

By script

Uighur-Mongolian216
Clear script (Todo)7
Arabic1

By century

13 c.13
14 c.21
15 c.9
16 c.20
17 c.10
18 c.9
19 c.97

Examples

  • Zha The mongolian inscription of Chang Ying-Jüi, line 16: način noyan γurban on ebečiye:be:sü ying sui beyenggedün em budaγa: sölegen joqiya:n idegü:lün bosqui-dur saγu:qui-dur γada: γarqui-dur tedküjü söni qonuqui-dur bey-e-yi inü darun barilan jöge:n qalaγu:n-u čaγ-tur nimla
  • Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 3: /......................../ šim uqaγ-a ügei qamiγ-a uqaqu /......................../ kungvuši ögüler-. ün taqimdaγu kemebesü aγali aburi-yin töb ujaγur ... buyu /................../ söyül surγal egün-eče ulam /...........
  • Abu2 The Edict Of Abū Sa‘īd (1325), line 2: ardabil irgen-ü nayibud mutasaribud bičigečin-e barur balaγasun-u irayis kaiquvas-a olan iraiyad aran-a egünü urida ter-e balaγasun-u mal qanun-u yosuγar jaγun γučin jirγuγan altad jarim bülege.
  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 102: ner-e šang qudal-du γarγaju kitad mongγol-un törö jokičay-a egün-eče ulam neng ülemji ulaγan geri tüimeridküi-ben toγtamu kemen ilegegsen-dür adusa neretü tüsimel-i kitad-un elči-lüge qamtu nigen-e ay-a degü minu dayimin
  • AT Altan Tobči, line 229: qonoγ yabuju manaγar erte nigen olan sürüg aduγun-tur nigen keüked kümün gegün-i saγan büküi-tür jolγaju sirγ-a aγta-tan-i surabasu tere köbegün kümün ögüler-ün ene manaγar erte naran γarqui-yin urida sirγ-a aγta-tan nai
  • Bod.10b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:13, 14, 15, 16, 17, 18 verso), line 1: egün-dür terigün böged ögteküi yosutu ene küličekü-yi šiltaγan boluγsanu tulada ker ber küličekü-yi bütügeküi sedkil ügei-yin tulada ene dayisun taqiγdaqu busu kemebesü qutuγ-i bütügekü sedkil ügei-yin tulada degedü nom-
Part of speech: adjective en: this 1 occurrences · 1 texts
1 of 1 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Attested forms

ene-ber1

By script

Uighur-Mongolian1

Examples

  • AT Altan Tobči, line 766: ene-ber qaγan ečige čimayi čaγan-a čačabasu qara-ta qaqabasu qurčaqus-buyiruγ-qaγan ečige-yin činu joban edüi quriyaju aγsan ulus-i čin-u man-a kü medegülkü ügei ken-e-ber yakin medegülkü kemejüküi tere üge-tür ong-qaγan