Historical corpus of the Mongolian language

ala-

Part of speech: verb en: to kill ru: убивать 508 occurrences · 72 texts
64 of 508 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Attested forms

alba142
alaju89
alaba69
ala35
alabai25
alaqu24
alan18
alaγad16
alaγsan14
alay-a13
alabasu12
alaju'ui6
alaγči5
alayu4
ala'asu4
alaqui3
alaqu-yin3
alajuγui3
alaqsan3
ala'ai3
alaqci3
alar-a2
alaqui-dur2
alar-un2
alajuqui1
alaya1
alaqči1
alaju'u1
alaqsandur1
alaqsanasa1
alasu1
alaquγu1

By script

Uighur-Mongolian344
ʼPhags-pa83
Sino-Mongolian41
Arabic31
Clear script (Todo)9

By century

13 c.84
14 c.75
15 c.31
16 c.101
17 c.9
18 c.11
19 c.72

Examples

  • Seg The Edict of Següse (1303), line 3: čeri'udun noyadda čerig harana balaqadun daruqasda noyadda todqa'ula amasar saqiqun haran doyidun ötögusde yorčiqun yabuqun elčine jinggis qanu qanu sečen qanu edu'e qanu jarliqdur doyid erke'ud senšhingud cang tamqadaca
  • Kül1 The Edict of Prince Qaišan (1305), line 4: jinggis qanu ba ögedei qanu ba sečen qanu ba jarliqdur doyid erke'ud senšhingud aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ke'egdegsed aju'ui
  • Tem3 The Edict of Öljeitü Khan III (1306), line 4: jinggis qanu ba öködei qanu ba sečen qanu ba jarliqdur doyid erke'ud senšhingud aliba alba qubčiri ülu üjem dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ge'ekdegsed aju'ui
  • Buy2 The Edict of Buyantu Khan II (1312), line 4: jinggis qanu ba öködei qanu ba sečen qanu ba öljeitu qanu ba külug qanu ba jarliqdur doyid erke'ud senšhingud aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ge'ekdegsed aju'ui
  • TumP17 The Edict of Buyantu Khan V (1313), line 4: jinggis qanu öködei qanu sečen qanu öljeitu qanu külug qanu ba jarliqdur doyid erke'ud senšhingud aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ge'ekdegsed aju'ui
  • Buy5 The Edict of Buyantu Khan VIII (1314), line 4: jinggis qanu öködei qanu sečen qanu öljeitu qanu külüg qanu ba jarliqdur doyid erke'ud senšhingud aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ke'egdegsen aju'ui